Vertaling & Sync: r3p0
Your Highness (2011)
Bereid jezelf voor op een vreemd verhaal.
Doorheen alle tijden, werden legenden verteld
van dappere ridders, boze tovenaars,
mooie meisjes, magische profetieën,
en ander ernstige dingen.
Wees niet bang.
Dit is je lotsbestemming.
Jij zal mijn zaad dragen,
geboorte gevend aan een nieuw beest,
een nieuw tijdperk.
Een tijdperk waarbij ik de mensheid zal overheersen in angst!
Te wapen!
rustig maar, meisje.
Als het licht van de wereld brand,
zullen wij, de Gouden Ridderorde, de heerschappij van het goede herstellen.
Je bent veilig nu.
Laat ons dan bidden,
dat over 100 jaar wanneer de twee manen mekaar weer ontmoeten,
dat er nogmaals een held is zo dapper als u, mijn Heer.
Een held zo dapper als u.
Gezien de twee manen elkaar weer naderen en een van de meeste gemene tovenaars aller tijden...
zijn veroveringen plant, zal een andere stoere jonge held moeten opstaan om hem te verslaan.
Zo goed als 100 jaar later.
Ach, kut.
Prins Thadeous van Mourne, hierbij bent u met de strop ter dood veroordeeld...
voor uw ongepast gedrag met Regina, de tweede vrouw van de Dwergkoning.
U bent een schande voor eender welk koninkrijk!
Ik zeg hang de klootzak maar op.
Doe eens voort!
En uw minstreel, Courtney, zal met pek en veren ingesmeerd worden...
voor het onwettig samenzijn met een schavuit.
Kindjes, ik ben er allergisch voor, alsjeblieft. Doe dit nu niet.
Alsjeblieft! Deze beschuldigingen zijn veruit overdreven.
Het was niet veel meer als wat flikflooien met een klein moment van penetratie.
Walgelijk!
Hij verdient het om te sterven! Dood hem! Hang de klootzak op!
Hey! Rustig aan! Dat is niet netjes.
Jij, bloeddorstige kleine smeerlap!
Geef mij wat respect, ik ben een prins!
Naar de diepste krochten van de hel ermee!
Goede avond, Prins. - Ach, lieve goden.
Uwe Hoogheid, wat bent u aan het doen? - Ik tracht te ontsnappen, Courtney!
Stop met die kinderen te spelen en help mij!
Dood hem!
Pak hem! Ga hem achterna!
Uwe Hoogheid, wacht op mij!
Waarom zijn ze boos? Alle dwergkoninginnen zijn ontrouw.
Snel, Courtney, terug naar het koninkrijk! - Vergeef ons met jullie kleine harten!
Sneller schaapjes, sneller! - Alsjeblieft wacht op mij, sir!
Courtney, je hebt maar weer eens bewezen hoe nutteloos je bent.
Wie is dat?
We zijn veilig en we zijn stoned. - Ganja!
Ze winnen terrein op ons. - Oh, de draak!
Die Dwergen van het Hoogland hebben wapens!
Mag ik even langs.
Tietjes!
Opgelet, Courtney!
Ik ga vader zeggen dat we ten oorlog moeten trekken tegen die valsspelers.
Pluimvee!
Vee! Courtney, dit is geen tijd om te slapen.
Ik ben een kip.
Laat ons teruggaan... Oh, kijk!
Een klein festijn om deze achtervolging te onderbreken.
Gevaarlijk, maar toch heerlijk.
Ik spring uit dit raam...
Hij is kwaad!
Courtney, breek mijn val met je lichaam.
Alsjeblieft doe mijn kont geen pijn!
Lopen, Courtney! Doe eens wat sneller!
Waarom lopen kleine mensen zo snel?
Dat was bijna.
Courtney, ik heb genoeg van deze onzin!
Crack-a-lacka, jij klein stuk ongedierte.
Het zijn duivels, sir! Duivels!
Grijp hem! Wat zijn ze gespierd.
Ga van mij af! - Dat was het, Sir!
Uwe Hoogheid!
Zeg me alsjeblieft dat je jouw eenvoudige opdracht geklaard hebt...
en het verdrag ondertekend hebt bekomen van de Heer van het Dwergdorp.
Vader, ze hebben mij een mooie vrouw gezonden om mij af te leiden en ik was weerloos.
Speel niet met woorden, Thadeous.
Jouw broer wordt elk moment terugverwacht van zijn zoektocht.
Ga nu alsjeblieft en neem een bad.
Waarom moet ik buigen om hém te groeten?
Niemand doet iets speciaals voor mij als ik buitengewone dingen doe.
En wat voor buitengewone dingen heb je dan zoal gedaan?
Vertel het mij. Begeester mij.
Courtney, wat voor buitengewone dingen heb ik gedaan?
Je hebt een bubbelbad genomen, een toast gegeten,
een uurtje geslapen,
en een naakt standbeeld van jezelf besteld.
God, als je moeder je nu eens zou kunnen zien.
Hoort! Hoort!
Oh, lieve goden.
Het is met een bloesemende persoonlijke vreugde dat ik de terugkeer aankondig van de machtige,
de prachtige, de barmhartige,
Prins Fabious!
Hey, Prins Fabious, Wij aanbidden U!
Welkom thuis, Prins Fabious. - U bent mijn koning, Prins Fabious.
Welkom thuis! Je word aanbeden.
Het is Prins Fabious!
Prins Fabious, Ik ben hier nu voor jou.
Broer!
Oh, mijn god, ik heb je zo gemist.
Geweldig je te zien.
Vader.
Mijn zoon.
Welkom thuis.
Zoals jullie allen weten, heeft de boze tovenaar Leezar ons koninkrijk gedurende...
jaren geplaagd met zijn smerige creaturen en vuile streken.
Maar met mijn dappere toevertrouwde ridders en mijn lieve Simon.
Kom erbij, mijn mechanische vriend.
We hebben ons van de laatste van deze koelbloedige vijanden ontdaan.
Zie hier!
Het hoofd van Leezar's machtige Cycloop!
Andermaal, heeft Prins Fabious mij zo trots gemaakt als een vader maar kan zijn.
Het hele land is hem dank verschuldigd.
Dit is niet het enige goed nieuws waarmee ik ben teruggekomen.
Vader, broer, koninkrijk...
Wat is ze stralend!
Ik wil U mijn toekomstige bruid voorstellen.
Belladonna, mijn liefste, waarom verblijd je ons niet met jouw verhaal.
Ach, neen. Het is een verhaal van strijd en verdriet.
Neen, neen, dat is het niet. Het is een verhaal van liefde.
Ze hoeft het niet vertellen als ze het niet wil vertellen.
Ze zal het vertellen. Deze tafel zit vol met uw dierbaren.
Ik werd gevangen gehouden door Leezar in de Toren van Wanorde, van sinds ik een kind was.
Nooit liefde of menselijk contact kennende. Maar ik heb nooit de hoop opgegeven.
Elke dag zingende, biddend dat mijn held mij zou vinden.
En dat is gebeurd. We hadden net de Cycloop afgemaakt.
We gingen net richting huiswaarts en op de wind hoorde ik het mooiste lied.
Fascinerend, eigenlijk. Kunnen we even een pauze nemen.
Ja, sir.
Zie Courtney's nieuwe haarsnit.
Is het niet net of zijn hoofd eruit ziet als de kop van een penis?
Dat is hilarisch.
Thadeous, alsjeblieft.
Wat is jouw probleem?
Jij, Fabious, je bent egoďstisch en hebzuchtig. Alle aandacht wegnemen.
De dag vandaag is niet enkel voor jullie twee. De dag vandaag is Thundarian's verjaardag.
Thundarian, is het jouw verjaardag? - Het is niet mijn verjaardag.
Het is niet de verjaardag van Thundarian, Thadeous.
Genoeg, genoeg.
Mijn harts verlangen, wat is dit?
Neen. Dat is een... Dat noemen we een vork...
en dat gebruik je met je eten.
Zo dus. - Stomme idioot.
Door jaren in de toren doorgebracht te hebben,
maakt dit haar onwetend voor sommige van onze gewoonten en algemene dingen.
Ach, ja, natuurlijk.
Als je moeder hier vandaag was geweest, zou ze echt een trotse vrouw zijn, Fabious.
Dank je, Vader.
Dat is waarom ik Uw toestemming vraag om haar onmiddellijk te huwen.
De glorie van romantiek!
Ik roep mijn omroepers te verkondigen...
dat we morgen de grootste trouw hebben die dit koninkrijk ooit gezien heeft.
En vanavond, vieren we dat!
Dit vind ik maar niks.
Courtney, wil je gekken bekken trekken om mij te amuseren?
Neen.
Nooit een driehoekssnuit. Ik haat een driehoekssnuit. Word ik bang van.
Mijn verontschuldigingen.
Goede avond, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Julie.
Hallo, klote Julie.
Wat een prachtige, prachtige avond, Sire.
Alweer een glorieuze prestatie...
in het hele firmament van glansrijke momenten voor uw broer Fabious.
Het zal ons voor de rest van ons leven heugen.
Is het niet ongelofelijk hoe hij kan praten en mijn lul kan zuigen tegelijkertijd?
Ja, inderdaad. Ongelofelijk. Hier, maak je weer netjes.
Je had beter je ogen gesloten, Julie.
Ik weet dat uw vulgariteit uw pijn maskeert.
Neen, toch niet.
Ik probeerde mij te herinneren wanneer we een van deze prachtige avonden hadden voor u, sir.
Er moet er toch eentje geweest zijn...
ergens in de geschiedenis van dit koninkrijk, over uw illuster leven.
Er moet toch een moment geweest zijn dat we ons kunnen herinneren.
En ik probeer na te denken... en er is niets.
Courtney, ik denk dat we genoeg hebben van dit smerige feestje.
Ja, sir.
Stomme Julie, ik zal het hem laten zien.
Ik ben Thadeous,
de grootste zwaardvechter die ooit leefde.
Ik zal eenieder doden die mij tracht te beledigen...
of uitdagen.
Wat heb je lef, Simon, dat je voor mij komt.
Wat je ook mag zeggen, wij zullen nooit vrienden worden...
want ik haat mechanische uitvindingen en dat weet je.
Veeg die glimlach van je gezicht.
Hey, Simon.
Je moet het vanuit de heup laten komen, Broer. Dat geeft een betere impact.
Hier, ik zal het voordoen.
Hou je handen zo, ja,
en zwaaien.
Goden, blijf van mij af. Ik weet hoe een zwaard te hanteren.
Is dat zo? - Ja.
Dat zullen we nog eens zien.
Oké, genoeg. Ik wil niet met je zwaardvechten.
Ik ben het met mezelf bezig. - Verdedig jezelf, Broer!
Hou op. - Zo moet dat.
Hou op.
Verdedig jezelf!
Hou op.
Je hebt mijn knokkels geraakt!
Ach, dat komt wel goed. Het is niet alsof ik je hoofd afgehakt heb.
Waarom breng je dat walgelijke ding hierheen? Er druppelt vocht uit in onze watervoorraad.
Het is een souvenir.
Ik neem er altijd een van een vijand die van mijn koud, meedogenloze staal geproefd heeft.
Een souvenir?
Dat klinkt als een tamelijk domme, bloeddorstige traditie.
Wat is jouw probleem? Waarom ben je zo'n zuurpruim?
Ik ben geen zuurpruim. Ik wilde gewoon de viering niet bijwonen.
Alles wat ik wil is dat je deel kan uitmaken van dit moment.
Ik wil enkel dat je het lekker vind met mij en Vader. - Ik wil het niet lekker vinden met jullie twee.
Ik wil liever gewoon hier blijven met mijn zwaard en spullen stuk slaan.
Waarom zeg je dat? - Omdat, Fabious, het waar is.
Ik ben het spuugzat dat iedereen jouw hielen likt omdat jij koning gaat worden.
In al die tijd, trekt niemand zich geen bal aan van mij.
Maar Thaddy, eerstgeborene zoals ik, wij worden koning.
die als tweede geboren worden, morgen worden wat ze willen worden.
Ik wil koning worden.
Misschien kunnen we beiden koning zijn.
Neen, ik wil alleen koning zijn.
Ach, kop op, Broer. Ik weet iets anders dat je kan zijn.
Wat?
De eerste getuige op mijn bruiloft.
Ik kan me niemand anders indenken die ik aan mijn zijde wil,
terwijl ik haar mijn beloften met passie toezing. - Klinkt vervelend en saai.
Als ik mij niet vergis, is het de traditie dat de eerste getuige de bruidsmeisjes mag vingeren.
Echt? Ik heb nog nooit van zulk 'n traditie gehoord.
Dat is een goeie afspraak.
Oh, jij gaat er zo knap uitzien!
Wie gaat de knapste eerste getuige zijn?
Ik waarschijnlijk.
Wie is de prins met de meest knappe snor?
Ik.
Wie geeft de warmste knuffels?
Ik, uiteraard.
Ik hou van je, Thadeous.
Oké, dat is tof.
Allen verzamelen voor de koninklijke bruiloft!
Hallo daar, eerste getuige.
Eerste getuige?
Als hij een eerste getuige had gewild, had hij mij moeten kiezen.
Hoeveel zoektochten heb ik met Fabious ondernomen? - Ontelbare.
Ik heb mijn hand opgeofferd om zijn leven te redden op het slagveld.
En toch kiest hij Thadeous als zijn eerste getuige.
Dat lelijk stuk verdriet.
Wat een joker die een prins moet voorstellen.
Hij is niets meer dan een zelf benoemd rotkind!
De idioot
Je ziet er prachtig uit. - Dank je.
Belladonna...
Oh, mijn lief.
Oh, Fabious, ik kan niet wachten tot de baarmoeder voorbij is en we samen zijn,
Neen, de bruiloft.
De baarmoeder is een cirkelvormige vleugel dat samentrekken kan.
Dat zit in jouw vagina. Daar gaat mijn penis naar binnen na de trouw.
Heeft U uw liefde nog niet geconsumeerd? - Nog niet.
Belladonna is nog nooit met een man geweest...
dus hebben besloten haar maagdelijkheid te bewaren tot na het huwelijk.
Ze heeft mij dit lint gegeven afkomstig van haar blonde haar.
Om vasthou te hebben tot we samen kunnen seksen.
Ja.
Genoeg, genoeg.
Als Thadeous vergeetachtig wil zijn op de dag der dagen van zijn broer,
dan zullen we er niet op wachten.
Ik kan niet trouwen zonder mijn broer. Hij is mijn eerste getuige.
Hij heeft zijn kans gehad. Kies een andere eerste getuige.
Neen.
Julie, doe jij maar eerste getuige.
Godennogantoe.
Oh, Brendan, jullie trollen hebben het zo gemakkelijk.
Hier roekeloos spelen in jullie mooie modder.
Restjes paardenvlees en kruimels etende.
Groen gras. - Groen gras.
En vertel, hoe word je zo vuil?
Neem je gewoon zand en veeg je dat op je gezicht?
Uwe Hoogheid,
de bruiloft is... Hallo. De bruiloft is begonnen.
Kan me niet schelen.
Ik blijf liever bij deze fijne kerel. Ondergedoken hier bij mijn echte vrienden.
Ja.
Laat ze op de hele bruiloft maar afvragen en zorgen maken waar ik ben.
Dit is de dag waarop ik gewacht heb
Zand in het koninkrijk
Onze liefde is geboren
Doe voortvloeide vanuit de oceaan naar de manen
Jouw hard zal ik nu vasthouden
Je hebt een schoonheid die ik niet kan negeren
Een bastion van alles wat ik aanbid
Dit moment gegeven
Onze liefde die echt is
Onze harten zijn nu als een
Bravo!
Laat zien wie je bent, vreemdeling. Ben je verdwaald?
Duizendmaal excuus. Ik wil me niet opdringen op zo'n vreugdevolle gebeurtenis.
Echter, vandaag kon ik mij niet inhouden.
Leezar!
Jij bent hier niet welkom, duivel!
Als je in vrede komt, zeg dit dan,
anders bereid je voor op je ondergang.
Ach, dappere Fabious.
Je hebt mijn Cycloop vermoord. Maar voor jou heb ik andere gevaren in petto.
Van zulke aard dat je ze niet eens kan bedenken.
Eentje, in het bijzonder,
met betrekking tot een oude profetie bestemd om vervuld te worden door een krachtige tovenaar,
mij.
En, uiteraard, een erg mooie maagd die er net uitziet als...
haar.
Die had ik bewaard voor een speciale gelegenheid.
En ik durf zeggen dat het onbeleefd was om haar van mij te stelen.
Nu ben ik hier om haar terug te halen.
En hoe denk je dat van plan te zijn?
Magie,
klotehommel.
Genoeg. Ridders, ter wapen! - Grijp hem!
Denk je nu echt dat je groepje wormen mij kan tegenhouden?
Sta op dan, mijn moeders!
Let op!
Kom mee.
Ik wil niet terug naar die vreselijke toren! - Kijk in mijn ogen!
Je zal leren van mij te houden! Begrijp je dat?
Kom op.
Onmogelijk.
Vaarwel, Koninkrijk Mourne.
Zoals altijd, het was mij een genoegen.
Ik dacht dat het kwam van schapen te berijden, maar het blijkt enkel een oorinfectie te zijn.
Jij dommerik!
Plezante tijden.
Niemand moet opstaan. Ik ben erg moe. Ik ga meteen naar mijn slaapkamer.
Broer, Godzijdank dat je leeft.
Toen je niet op de bruiloft kwam opdagen, vreesde ik het ergste.
Waarom ween je?
Leezar heeft mijn lief meegenomen.
Wat? - Ja..
Dus, je broer maakt zich klaar om op nog een zoektocht te gaan.
Deze keer om Belladonna te redden en het land te ontdoen van die walgelijke ellendeling...
voor eens en altijd. - Wat eervol van hem.
Wel, 't was leuk jullie te zien, hoe kort het bezoek ook heeft mogen zijn.
Ik kijk er naar uit om erover te horen. Veel succes en tot ziens.
Thadeous, dit is Fabious' 28ste zoektocht.
Op hoeveel ben jij er geweest?
Courtney, hoeveel zoektochten heb ik ondernomen?
Het antwoord is geen enkele.
Het is eindelijk tijd voor jou om man te worden. Je moet met je broer meereizen om zijn bruid te redden.
Vader, dat meen je niet.
Als je wil dat ik op een zoektocht ga, laten we dan met iets gemakkelijk beginnen,
zoals een kip koken of aftrekken voor een Pegasus. De elementaire dingen.
Kijk eens om je heen en zie welke schade dit kasteel is overkomen!
Deze zoektocht is jouw laatste kans om tegen mij en het koninkrijk te bewijzen...
dat je het waardig bent om het familiewapen te dragen, en om te laten zien dat er van binnen meer in zit dan snot,
maar dat je dapper, eervol en van adel bent.
Alle kwaliteiten die van een prins verwacht worden. Aan jou de keuze.
Ofwel reis je met jouw broer en de Elite Ridders, ofwel wordt je verbannen uit het koninkrijk.
Zie je, Courtney,
alleen ik weet hoe je je goed moet voorbereiden op een zoektocht.
Mannelijke kleding, een echt goede pijp om te roken.
Hoe gaat het met Steven?
Hij ziet er gedrogeerd uit, sir.
Fabious heeft Simon,
en ik heb Steven, een veel betere metgezel. Vind je niet?
Hij zal het inderdaad erg goed doen, weet ik zeker, Uwe Hoogheid.
Ik hoop echt dat dit avontuur niet te veel stress geeft of te saai wordt.
Eender hoe ik ben van plan van echt er goed in te vliegen als niemand ermee eens is.
Belladonna, wakker worden. Wakker worden.
Wie is dat? Waar ben ik?
't Is ik, Fabious. Jouw lief.
Fabious?
Je bent nog steeds in Leezar's schuilplaats. Maar vrees niet, ik ben hier om u te redden.
Fabious, jij bent het echt. Ik wist dat je mij zou komen opzoeken.
Ik kan dit niet maken. Ik kan dit niet maken. Dit is zo gemeen.
Je had je gezicht moeten zien! Ik ben het!
Je bent nog steeds een gevangene.
Ik heb een prachtige wereld buiten deze gevangenis gezien en ik tel de uren af tot ik kan ontsnappen.
Daar zou ik nog zo zeker niet van zijn.
Kijk eens hier. De tweelingmanen komen langzaam samen.
De tijd brengt hen nader.
Net zoals tijd jou en mij tot mekaar zal laten komen.
En als de twee manen samen zijn, zo zullen wij dat ook zijn.
Misschien, door je in deze toren vast te houden dat je onwetend bent gebleven.
Je bent zo snel misleid.
Bijvoorbeeld, ik heb gehoord dat jouw Prins Fabious met vele meisjes het bed gedeeld heeft.
En ik heb gehoord dat hij er schimmels aan zijn genitaliën van heeft overgehouden.
En ook, hij organiseert orgieën...
met meiden zowel als barbaren.
En hij laat sperma op hem spuiten en geeft het vrij rond aan vrouwen.
Zijn zaad tegen wil en dank verspillend terwijl hij de orgie beleefd.
Ik geloof je niet.
Hij is niet de knappe jonge man die je denkt dat hij is.
Dus...
dit zijn de harde realiteiten van de buitenwereld.
Welkom thuis.
Halt! Rustig.
Spijt me om jullie tortelduifjes te storen maar we zijn aangekomen bij het huis van de Wijze Magiër.
Wie verdorie is de Wijze Magiër?
Hij is een oude ziener die velen helpt op hun zoektocht met zijn inzicht.
Geweldig. Laat maar weten hoe het gegaan is.
Laat hem in zijn rijtuig, Fabious.
Jij en ik zullen raad vragen aan de Wijze Magiër.
Neen.
Kom op, Broer. Dit is de eerste halte op jouw eerste zoektocht.
We zullen tezamen gaan.
Broer,
Je ziet er verrukkelijk uit in harnas, maar ik denk niet dat je het zal nodig hebben.
De Wijze Magiër is een vredevolle, kleine oude man.
Ik draag het. Jij bent gewoon jaloers.
Hallo? Iemand thuis?
Lijkt wel of iemand hier geweldige lekker kruiden cultiveert.
Hey, Wijze Magiër, ben jij dat daar?
Wie durft mijn hol te betreden?
Ik ben het, Prins Fabious en mijn broer, Prins Thadeous.
Wij komen om raad vragen.
Kom maar, kom maar. Geef me maar een kusje.
Kus hem.
Verdomme, neen.
Alsje... alsjeblieft.
Kis het op de mond.
Voor de zoektocht.
Ik doe het telkens als ik hier kom.
Hallo. Leuk u te ontmoeten.
Zet je, zet je.
Zit.
Fabious komt al hier sinds hij een jongetje was.
Jij deed dit toen je nog een kind was. - Ja!
We hebben een geweldige tijd samen gehad, niet? - Ja, echt wel.
Jij kuste hem dan?
Ja, soms deden we ook andere dingen.
Zoals?
Toen ik jonger was, trokken we ons hemd uit en kropen we in bed.
Geheime spelletjes.
Zeg het niet tegen vader.
Adem diep in van deze kruiden en deel een visioen samen met mij.
Uiteraard.
Ja, sta me toe ook even een trekje te nemen.
Dat zijn best krachtige kruiden.
'k Krijg er duistere visioenen van. - Kunnen we dat nog eens proberen?
Ik krijg geen visioenen. Ik weet niet of het wel werkt, Tovenaar.
Visioenen. Visioenen.
Thadeous, zie jij wat is zie?
Je maakt jezelf belachelijk. Doe eens normaal, Fabious, alsjeblieft.
Neen, dat kan ik niet.
Alsjeblieft, verklaar deze visioenen, Tovenaar.
De profetieën voorspellen van een boze tovenaar die zijn zaad in een maagd legt...
onder een eclips van de twee manen.
Wat? Wat voor kwade profetie is dit?
Het kind dat hier van voortkomt, wordt gezegd een machtige draak te zijn.
Leezar wil vrijen met Belladonna om een draak te maken?
Dat is verdomme walgelijk.
Dit kan ik niet toestaan.
Wanneer is die eclips? - Over vijf nachten,
maar je zal een magisch zwaard nodig hebben om deze tovenaar te bezweren.
Een zwaard gemaakt van de hoorn van een eenhoorn.
Zeg me waar ik zulk 'n zwaard kan vinden en het zal het mijne worden.
Het ligt in het diepte van het meest gevaarlijke verborgen doolhof.
Net voorbij Muldiss Darton.
Muldiss Darton. - Wel, wat is Muldiss Darton?
Het is een legendarische plek.
Oh. Krachtige magie.
Dit kapotte kompas zal het licht opvangen en de weg wijzen naar de locatie van het labyrint.
Wees gewaarschuwd,
men zegt dat de muren van dit doolhof mensen tot waanzin gedreven heeft.
Maar als je je weg erin kan vinden, zal het zwaard van jou zijn.
Dank je, Wijze Magiër.
Niet zo snel. Eerst moet je een raadsel oplossen.
Welke reis is lang en verdraaid en gevoelig?
Tot waar moet men gaan om de diepte van deze extase te doorgronden?
Denk goed na, sterke krijgers.
Verdomme, ik weet dit.
Ik heb het!
Je wil dat wij verdraaien wat lang is met onze gevoelige handen.
Hij wil dat we hem aftrekken.
Gewoon op het kopje slaan en draaien. - Ja, maar dat gaan wij niet doen.
Als het voor de zoektocht is, dan moeten we doen wat nodig is.
Ik zal het kopje bewerken, streel jij zijn ballen.
Bah!
Viezerik.
Heb je informatie bekomen?
Zet maar gewoon kamp op.
Smerig. Deze zoektocht is kut.
Vroeger ging jij met 'm mee. - Ja.
Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
Aandacht alsjeblieft, krijgers.
Ik stel voor te klinken. Laat ons drinken tot we allemaal ladderzat zijn.
Broer, wij vieren niet tot we onze huidige zoektocht vervolledigd hebben.
Zo is de code van de Elite Ridders.
Wat met mijn code waar we drinken als mannen?
Thadeous, we hebben enkel tradities van onszelf voor onderweg.
Manious, maak de krijger's maaltijd klaar, als je wil.
Het is de eerste avond van je eerste zoektocht, dus...
Hier komt hij al.
Walgelijk.
Doe je maar te goed aan het hart van het beest. - Neen, dank je, ik heb geen honger.
Het is een traditie onder mannen.
Eet ervan. - Eet ervan.
Eet ervan! Eet ervan! Eet ervan!
Jullie smeerlappen! Dat is niet grappig!
Je word niet veronderstelt het op te eten.
Jullie riepen het wel allemaal. - Misschien ligt er een ezellul in je koets!
De pot op, Boremont! Manious, de pot op!
Ik haat jullie allemaal.
Thadeous!
Kom terug.
Thadeous, kom hier.
Duistere meester,
Ik ben het, Julie.
We zijn de hazelaar weide voorbij en rusten nu bij de Klippen van Kuneman.
Nu de Prinsen van Mourne hun bolwerk verlaten hebben,
zijn hun zwakheden in uw handen. - Mijn handen.
Breng Prins Fabious levend tot bij mij.
Ik wil graag dat hij getuige is als ik zijn lief bevrucht.
Bevruchten.
Wat betreft Thadeous en zijn knecht,
smijt ze van de Klippen van Kuneman. Ze zijn onnodig.
Verscheet.
Klop, klop. Mag ik binnenkomen?
Neen, laat me maar. Ga maar weg.
Thadeous, doe maar rustig. Het is voorbij.
Je hebt het hart gegeten, je hebt de ontgroening doorstaan.
Doorstaan?
Je hebt me voor schut gezet bij jouw vrienden.
En denk maar niet dat ik het niet aan vader ga vertellen, want dat ga ik wel doen.
Thadeous, we hadden gewoon wat pret, en het was perfect.
Nu weten ze dat ze met jou niet moeten rotzooien.
Verontschuldig mij, sir, Het spijt me voor de storing.
Ik heb net een heel iets verontrustend gezien.
Er moet een misverstand zijn. Julie is mijn meeste toegewijde vertrouweling.
Julie is een idioot.
Neen, dat is hij niet. Hij is een heer.
Julie is wat, Uwe Hoogheid? - Ik weet het niet, Julie.
Courtney zei dat hij verdacht gedrag bemerkt had.
Ik zag jou praten met Leezar.
Hoe durf je mij te bespieden tijdens mijn privé-momenten
Hij heeft mijn visioen gestolen.
Pak hem, Courtney!
Kom hier!
Jij oud beest.
Courtney, probeer hem met alle macht vast te houden. - Nee, dood hem! Vermoord hem!
Sterf door mijn hand.
Wat?
Stilstaan, je bent omsingeld.
Julie heeft geen pik!
Help!
Ridders! We hebben een overloper ontdekt!
Prins Fabious, wat is er gebeurt? - Boremont, hou Julie vast,
Ik ben bang dat hij ons verraden heeft! - Dat ding is een pikloze verrader!
Een verrader, zeg je. - Ja.
Ik zag hem raad vragen bij Leezar.
Raad? Bij Leezar?
Wel, als wat ze zeggen waar is, dan, Julie, heb ik één enkele vraag voor jou.
Wat waren de bevelen van onze meester?
Wat?
Zijn bevelen waren eenvoudig. Fabious gevangen nemen en de rest vermoorden.
Boremont, hoe kon je?
Wat met de code van de Elite Ridders? - Code?
Bij jouw keuze voor eerste getuige van je bruiloft, werd "jouw code" mij duidelijk.
Dat heeft mij pijn gedaan. Nu zal ik jou pijn doen.
Dood ze allemaal!
Let op!
Naar de koets! - Jouw vriend probeerde ons te vermoorden.
De smeerlappen! - Instappen!
Ga ze achterna!
Oké, vooruit!
We hebben bezoek!
Hou jullie klaar! Die kerels zijn woest!
Oh, goden!
Onder het rijtuig met jou!
Kutzwaard! Steek hem neer!
Je hebt zijn scalp eraf gesneden!
Fabious, hij komt eraan! - Dat weet ik, kom naar hierboven!
Kom op!
Wat nu?
Ik heb een plan. We springen op de paarden en rijden ermee weg.
Maar de paarden, ze zijn in beweging. - Dat weet ik. Dat weet ik.
Kom aan! - Wat? Moet ik ook?
Nu!
Confronteer mij, jij verrader.
Kijk!
't Is ons gelukt!
Als ik iedereen zijn aandacht mag.
Ik wil graag een paar woorden te zeggen, als ik mag.
Ik heb dit festijn bereid ter ere en waardering van Belladonna.
Het leek amper gisteren dat we magie gebruikt hebben om je dorp met de grond gelijk te maken,
binnengedrongen en je ontvoerd hebben. Maar ik herinner dat ik al die jaren geleden...
naar je keek en dacht, "Wauw, dat is een schatje. "
"En dat is het schatje waar ik ooit seks mee zal hebben. "
Bekijk me nu.
Een 19 jarige jongen, bijna een man,
nog steeds maagd.
Op de neukbeurt!
Ja, op de neukbeurt!
Leezar, wat is dat voor vies dat je ons voorgeschoteld hebt?
Wat een vreemde keuze voor een festijn. - Ik ben gewoon een beetje overdonderd nu.
Rekening houden met haar, jullie en die verdomde profetie.
We zouden het allemaal rustiger...
Meester. - Wat moet je nu weer, Julie?
Spijtig genoeg, zijn de Prinsen van Mourne ontsnapt.
Je had ze op de bruiloft moeten doden toen je de kans had.
Fabious is van geen tel voor ons. - Stilte!
Zijn doel is jullie en jullie slechte bedoelingen te verslagen.
Hou je mond eens of ik zal je minder graag zien.
Zijn dat vissticks die jullie eten? - Geen vragen meer! Ga ze zoeken!
Fabious, de paarden! Ze lopen weg.
Ja, dat is een afleiding om ze van ons spoor weg te leiden.
En wat moeten we dan nu doen? De hele weg naar huis te voet afleggen?
Naar Huis? Wij gaan niet naar Huis.
Enkel omdat de Ridders ons verraden hebben, wil niet zeggen dat we de zoektocht moeten opgeven.
Samen kunnen we nog realiseren wat gedaan moet worden.
Hoe dan? We zijn verdwaald, ik heb honger. Deze stronk zorgt dat mijn kont slaapt.
Thadeous, je hebt blote voeten. Doe je botten terug aan.
Ze zijn smerig, ik laat ze uitkuisen. - Geen tijd om ze te laten uitkuisen.
Het kompas duidt het Noorden aan. Die richting zullen we uitgaan.
Ik zal niet opgeven tot ik Belladonna veilig in mijn armen heb.
Simon! Waar was je gebleven?
Wat?
Ik heb Steven verdomme in het kamp achtergelaten. - Wie is Steven?
Hij is mijn trouwe dierlijke metgezel.
En hij betekent net zoveel voor mij als Simon voor jou.
Maar ik denk dat ik 'm nooit meer zal terug zien.
Goed. Ik begrijp die band.
Laten we terug naar het kamp gaan, de verraders confronteren en Steven redden.
Neen, de pot op ermee. 't Is voorbij.
Maar, misschien, gezien mijn dierlijke metgezel er niet meer hier is,
is het enkel maar eerlijk dat jij de jouwe wegdoet.
Neen, dat zou geen nut hebben, Broer.
Dat zou hetzelfde zijn alsof ik je zou vragen om je te ontdoen van Courtney...
enkel omdat Julie niet meer bij ons is.
Ik zal Courtney in dat verdomd kleine poeltje onmiddellijk verdrinken...
als dat eerlijk is. - Dat vind ik geen goed idee, sir.
Neen, Simon kan ons helpen.
Je moet dit bericht naar vader brengen.
Zeg hem dat de Elite Ridders ons verraden hebben...
en hij een leger moet sturen over het dal naar Muldiss Darton...
en ons helpen het Zwaard van de Eenhoorn op te halen.
Rep je, Simon!
Vlieg naar Mourne en breng onze wanhopige boodschap.
Vlieg!
Kom op, Manious, je snuift al de hele morgen zo.
We zouden niet in deze situatie zitten, Julie,
als jij niet opgemerkt was toen je met Leezar communiceerde.
En als jullie meiden echt moordenaars waren,
hadden jullie ze daar al omgebracht zoals de Duistere Heer het bevolen had.
Manious, wat zie je?
Ze zijn in de richting van de zon hier gegaan.
Deze grasspriet, een van hen heeft erop geplast.
Daarna zijn ze doorgegaan, erg snel, in de richting van...
Daarheen!
Dat is het land van de Marteetee. - Wat?
Onze opdracht is misschien eerder geklaard dan ik verwacht had.
Als ik zo vrij mag zijn, Uwe Hoogheid,
wat is de bedoeling van dat gouden lint?
Dit?
Dat is een geschenk van Belladonna. Een symbool van haar maagdelijkheid.
Ik hou het bij en koester het.
Doe je dat in plaats van met haar seks te hebben?
Belladonna is heel anders dan de andere meisjes van het koninkrijk.
Ze gedraagt zich zonder oordeel te vormen,
trotseert verwachting.
Toen ik haar stem voor het eerst hoorde ontsproot een traan uit mijn oog,
en die traan veranderde in ijs, en ik heb die bevroren traan bewaard...
ver van mijn hart dat met passie ontvlamd.
Als zij een wonde had, zou ik ze kussen.
Als ze een splinter had, zou ik het uit haar vlees trekken met mijn lippen.
Veronderstel dat we te laat zijn en Leezar zijn gang met haar gegaan is,
zou je dan nog steeds met haar samen kunnen zijn?
Daar wil ik niet over nadenken.
Maar veronderstel dat we net te laat zijn en hij was erin geslaagd binnen te dringen.
Kop dicht.
Ja, ik weet het, maar wat als hij ze in de kont genomen had? Zou je haar nog graag zien?
Moet ik je een gedicht schrijven?
Er was nooit al zo een echte liefde als de onze.
Dát is echte liefde. - Ja, dat is zo.
Neen, dat is pure liefde. Er staat een naakte vrouw achter jou.
Wie is dat?
Kijkt ze naar ons?
Naar wie? Naar hem? Kijk je naar hem?
Is het naar Courtney? - Is het naar mij?
Het is Courtney. - Ik denk dat het naar mij is.
Ik denk dat ze haar broekje uitdoet.
Goed, ik ben snel weer terug.
Neen.
Thadeous, dit kan een val zijn.
Het enige dat die tieten zullen vangen, is mijn warm spuiten.
Veel plezier met je lintje.
Walgelijk.
Kom terug naar hier, jij.
Ik begin te geloven dat hij zich niets aantrekt van deze zoektocht.
Waarom denk je net dat, sir, sir?
Oh, shit! Het is een val. Een geile val.
Het was een val.
De Witte Mensen, ik wist het!
De Witte Mensen?
Zijn ze vriendelijk of gemeen? - Ze zijn gemeen!
Het zijn de gemeenste!
Wat moeten we doen?
Weet ik niet. Het is tegen de code om een vrouw te slaan.
Ik genoeg van jouw codes.
Sla ze op hun gezicht!
Sire, waar brengen ze ons heer?
Geen idee. Blijf dichtbij!
Marteetee.
Mart-wie?
Stilte!
Goeie dag, mijn kleine bijtjes
en welkom op mijn meest speciale gebeurtenis.
We hebben aanschouwen een prachtig gebeuren...
terwijl je een hoop prevelende kerels hun geloof ziet behouden.
Kom binnen, Dastardly!
Bloeddorstige wezens.
Broer, als ik sterf moet je beloven verder te gaan met onze zoektocht.
Neen! Hem.
Dood hem eerst!
Blijf weg!
Neem het mes.
Waarom?
Kijk maar.
Ja!
Neen!
Zo moet dat! Ja!
We hebben je beste krijger verslagen. Geef ons nu onze vrijheid weer!
Ja!
Haal Marteetee's ketel!
Wat is de ketel?
Zijn mijn bijtjes klaar...
voor de grote finale?
Ja, mijn schatjes!
Verschijn...
en laat je je zien!
Oh, goden!
Hierheen!
Hey, kom hier!
Kom hier!
Vecht met mij!
Ik ben gebeten! Ik kan mijn been niet bewegen.
Je moet het gif eruit zuigen.
Ik wil er niet aan zuigen. Zuig er zelf aan!
Ik kan mijn eigen gif niet uitzuigen! - Ja, toch wel. Ik zal je helpen!
Zuig! Zuig je gif.
Ik kan er niet bij met mijn mond! - Courtney, zuig het gif eruit!
Ik heb nog nooit gezogen... - Zuigen!
En wie hebben we hier?
Wat een sprankelende kleine krijger ben jij.
Zuigen! Zuig eraan!
Ik zal genieten als ik in jou ga!
Het komt! Het komt eruit!
Courtney spuug het uit!
Slik dat gif niet in! Spuug het uit!
Kom op!
Dood het! Maak het af!
Ja!
Wat?
Wie is dat die mijn mooi schatje vernietigd?
Het is een vrouw.
Dat zie ik.
Marteetee,
toen ik kind was, was mijn vader je slaaf en je hebt hem in deze arena afgeslacht.
Vandaag zal ik hem wreken.
Eerst door het beest te doden, dan door jou te doden.
Wel, mijn kleine bijtje...
Kom op! We gaan er vandoor!
Broer, gaat het? Ik ben oké!
Kom op, we gaan!
Hierlangs!
Excuseer, mijn Dame. Mag ik even met u praten?
Ik wilde mij graag aan u voorstellen. Ik ben Prins Fabious van Mourne
en dit is mijn broer, Thadeous,
en zijn schildknaap, de jonge Courtney. - Hallo.
We willen u danken voor uw hulp met dat vreselijke beest.
Ik heb geen tijd voor uw verwijfde beleefdheden. Mijn zoektocht gaat verder richting Noorden.
Net zoals die van ons.
Ik dacht dat in het belang van beide zoektochten we samen konden reizen.
ten minste, tot we de beschaving bereiken.
Ja, beschaving.
Wij zijn goede mannen, we zijn op reddingszoektocht om...
Verontschuldig mijn broer. Hij is niet bekend met de gebruiken van reizen.
Raak me niet aan. Waarom zet je mij voor schut?
Een krijger die reist zal nooit de aard van zijn zoektocht onthullen.
Men weet nooit, of zijn doel dat van een ander kan dwarsbomen.
Ja, ik wilde enkel beleefd zijn.
Als we dan toch dezelfde richting uitgaan, mogen jullie mij volgen tot Muldiss Darton.
Van daaruit ga ik alleen verder op pad.
Wij danken u. En mogen wij uw naam vragen?
Ik ben Isabel. Het laatst levende lid van de Orde van Harshbarger.
Mijn broer en ikzelf zullen ervoor zorgen dat je niets overkomt als je samen met ons reist.
Met onze geweldige spieren, zullen we u beschermen.
Wie? Wat beschermen?
Eerlijk gezegd, iedereen zal mekaar beschermen, uiteraard.
Maar we zullen haar beter beschermen omdat wij mannen zijn.
Bo! - Goden!
Wat ben je aan het doen, Broer? - Met welk recht laat je iemand zo schrikken?
Oh. Welk recht heb jij om een badende vrouw vanuit de struiken te bespieden.
Ik hou gewoon een oogje op haar.
Zij is niet eentje zoals een van je domme kamermeisjes die zich langs achter laten nemen.
Ik ben ingenomen door deze vrouw.
Wat juist zou er nodig zijn om zulk een avontuurlijke slet te temmen?
Ik vermoed dat ze een eerbare man wil, die dapper, moedig is en met een zwaard overweg kan.
Ze kijkt onze richting uit. Niet bewegen.
We hebben bijna geen hout meer.
Courtney, misschien moeten wij wat hout halen voor het vuur.
Ja.
Als jullie het niet erg vinden het vuur brandende te houden.
Neen, uiteraard niet.
Hou het maar brandend.
Zin in nog een stukje vlees?
Je bent niet echt een prater, eh?
Een echte krijger moet geconcentreerd blijven op zijn reis.
Men weet nooit wanneer de dood langskomt.
Ja, uiteraard.
Ik ben in vele dodelijke ontmoetingen en geconcentreerde dingen betrokken geweest.
Ja, met je kinderachtige kreten tegenover het beest van Marteetee, zoals iedereen zag.
Wat is jouw probleem met mij?
Zit er een zwaard zo diep in je kont dat je jezelf geen moment genot gunt?
Mijn zoektocht staat mij dit niet toe.
Niet eens op een zachte avond zoals deze?
De sprankelende manen,
de koude lucht die je tieten streelt.
Op een nacht zoals deze keerde ik huiswaarts van een jacht om een bloedbad te vinden.
Er bleef niets over van mijn zes geliefde broers, behoudens hun afgesneden hoofden op staken.
Hun ogen waren uitgestoken, hun tanden meegenomen als trofee.
Ik draag deze armband, gesmeed uit het staal van hun schilden,
als een blijvende herinnering aan mijn eed ze te wreken.
Mijn enige raad zou zijn om de moed niet te verliezen, blijf volhouden,
geniet van elke dag,
geniet van seks bij het kampvuur als je alleen bent en je broer hout is gaan halen.
Gewoon van die eenvoudige dingen.
Denk je dat hij vanavond met haar de liefde zal bedrijven?
Geen schijn van kans.
Eender hoe, ik ben mijn leven lang jaloers op hem geweest.
Jaloers op Thadeous?
Van alle keren dat hij het rustig kon nemen en lachen en gewoon genieten van het moment.
En ik stond op het toneel, met make-up om mijn uitslag te verbergen.
Mijn haar perfect in model, zelfs als het oorlog is.
Ik denk dat je het verkeerd ziet.
Hij bekijkt jou constant met gretige ogen.
Soms leent hij je harnas en danst hij rond de binnenplaats, zwaaiend met jouw zwaard,
roepende, "Ik ben Fabious!
"Kijk hoe ik de draak versla. "
Dat doet hij uit liefde. Hij houdt van u, sir.
Hij aanbidt jou.
Tragedie is mij ook bekend. Mijn moeder is dood.
Bij mij is ook iemand dood in mijn familie.
En ook, recentelijk...
is mijn broers aanstaande bruid gestolen door een sluwe tovenaar.
Tovenaar?
Als je een geheim kan bewaren,
het was Leezar.
Leezar?
Ik begrijp dat hij een heel gevaarlijke man is. - Daarom heeft Fabious zich tot mij gewend.
De meest dappere en moedige en eerbare man die hij kent.
Ons doel is die magische smeerlap te doden.
Zie je dit kompas? - Wat een fascinerend toestel.
Het zal ons naar een doolhof leiden dat een zwaard verbergt.
het enige wapen dat sterk genoeg is om de tovenaar te verslaan.
Misschien heb ik je toch fout beoordeeld.
Dat is niet jouw fout.
Ik weet dat ik een ruig uitzicht heb,
maar van binnen, heb ik een gouden hart dat klopt en klopt.
Wat mooi.
Dat arme wezen.
Zo is 't goed.
Bekijk jezelf eens. waarom zou iemand zich bij jou willen ophouden?
Weet ik eigenlijk niet.
Ach, ja. Misschien omdat ik rijk ben, ik woon in een kasteel en kan toveren.
Oké, waarom moest je mij dan ontvoeren als je zo onweerstaanbaar bent?
Omdat ik de waar geworden profetie ben, misschien?
Of omdat ik binnenkort een draak zal hebben die ik vanaf de geboorte onder controle heb,
en het mij de ultieme macht zal geven. - Hoe? Omdat je een draak wat kan laten doen?
Ja. Ik kan het mensen laten verorberen of vuur over het Koninkrijk van Mourne laten spuwen.
Klinkt maar flauw.
Ten eerste, je kent overduidelijk geen bal van de profetie.
Hoe weet je dat niet ik de controle over de draak zal hebben?
Omdat ik de verkorene ben.
De verkorene beheerst de draak.
Zo zijn de regels nu eenmaal.
Waar lach je om?
Ik dacht net aan jouw penis en hoe raar die er moet uitzien.
Hij ziet er niet raar uit.
Hoe weet je of het wel zal werken?
Omdat ik het uitgetest heb. - Echt?
En als jouw vagina zowat is als mijn hand dan zal er geen probleem zijn.
Eerlijke krijgers, opstaan.
Nog twee dagen voor de eclips.
Thadeous, geef me het kompas zodat ik de schaduw kan nakijken.
Wat?
het kompas.
Dat is raar.
Het hing rond mijn nek toen ik sliep.
Waar is het, Thadeous?
Geen idee. Ik werd net wakker.
Isabel lijkt weg.
Je hebt haar toevallig toch niets verteld over onze zoektocht, eh?
Ik misschien ietwat verteld. Een paar kleine details.
Heb je Isabel iets verteld over het unieke mythische kompas?
Goden!
Ze is er met het kompas vandoor.
Dat weten we niet zeker. - Denk je?
Waar is het? Waar is zij?
Oké, het was wel niet mijn fout. Ik was gewoon razend verliefd op haar geworden.
Ik was betoverd door haar prachtige boezem. Ik was hulpeloos.
Jij dommerik!
Hoe kunnen we zonder kompas het Zwaard van de Eenhoorn vinden?
En zonder dat zwaard, hoe moeten wij Leezar verslagen?
Misschien op een andere manier, met netten of zo.
Netten?
Oh, dat is pas een geweldig plan.
En ondertussen, wordt Belladonna verkracht en gaat ze sterven!
We weten niet zeker dat ze gaat sterven.
Is dit soms een grap voor jou?
Kijk, het spijt me, maar ik zou hier niet eens moeten zijn.
We zijn bijna meerdere keren vermoord geweest.
Ik zal waarschijnlijk sterven op deze zoektocht.
Courtney al zeker.
De pot op met Courtney, en jij ook de pot op!
Misschien hadden ze gelijk, alles wat ze over jou zeiden.
Dat zeggen ze enkel vanwege jou, omdat je erop uit gaat en wil doen alsof je de beste bent.
En ze bekijken mij alsof ik een idioot ben. Iedereen in het koninkrijk wil je hielen likken.
Niemand wil de mijne likken!
Ach, Thadeous,
je hebt zoveel potentieel om een eerbare krijger te worden,
maar in plaats daarvan laat je jezelf gaan, en iedereen rondom jou.
Je hebt er geen idee van hoe het is om mij te zijn.
Jouw broer zijn is een vloek.
Ik zou liever de broer van iemand anders zijn.
Je gaat niets meer zeggen uit angst wat ik je kan aandoen. Niets!
Kleed je nu aan en kam je haar.
Ik ga naar Muldiss Darton.
Seks.
Kom op, Courtney.
Kom op.
Goed of slecht, we zijn er geraakt. Muldiss Darton.
Jij en Courtney, hou jullie zelf maar bezig.
Ik ga er alleen op uit om het zwaard te vinden. - Alleen?
Ik kan het me niet veroorloven nog meer tijd te verspillen.
Wat moeten wij dan doen?
Doe wat je gewoonlijk doet, Thadeous.
Hij is blijkbaar nog steeds slecht gezind.
Ach, goden, Courtney.
Hoe mijn hart pijn heeft.
Verraden te zijn door het toedoen van een mooie vrouw.
En Fabious, met een van zijn verdomde driftbuiten...
zonder rekening te houden met de gevoelens van een ander.
Hij zou echt moeten rekening houden...
Sir, kijk daar. Het is die dievegge Isabel.
Mijn goden! Wat een lef heeft die vrouw!
Denk je dat een van die mannen haar vriendje is? - Mogelijks.
Wie zou haar vriendje ooit willen zijn?
Wat kunnen we doen? - Ik zal zeggen wat we kunnen doen.
We gaan daarheen en halen het kompas terug,
we geven het aan Fabious, we geven hem een verschrikkelijk gevoel...
voor de manier hoe hij mij behandeld heeft en dan gaan jij en ik naar huis.
Denk je dat het zo gemakkelijk zal zijn, sir?
Courtney, zij is een vrouw en wij zijn mannen.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Het is mijn verjaardag vandaag, weet je.
Maakt geen zak uit.
Durf je mij tweemaal verraden?
Neen, het is hetzelfde verraad als voorheen. Het telt gewoon als één keer.
Ik stel voor dat je jezelf overgeeft eer mijn vaders leger hier is.
Nadat Simon het bericht heeft, zullen ze elk moment hier zijn.
Ach, ja.
Over je ijzeren vriendje.
Veel geluk met je zoektocht. - En jij met de jouwe.
Niet zo snel, bedriegster.
Hallo, Thadeous.
Geen tijd voor beleefdheden. Voel je die kleine prik in je rug?
Is dat je lul?
Neen, het is een mes, maar zal je met plezier ermee penetreren.
Kijk nu over je schouder.
De andere schouder.
Beangstigend.
We hebben je omsingeld. Als een dier in een kooi.
Ga zitten.
En, wie waren die knappe kerels met wie je praatte?
Mijn contacten.
Met contacten bedoel je mannen die je bedriegt om jou leuk te vinden zodat je ze kan rollen?
Waar heb je het over? - Je weer waarover ik het heb.
Het kompas. Geef het op.
Je hebt gelogen. Het doet niets.
Als je misschien ook naar de Wijze Magiër was geweest zoals wij,
had hij het jou uitgelegd dat het enkel in het zonlicht werkt.
Echt?
Verrek, dat had ik je niet mogen vertellen.
Is die Wijze Magiër geen viespeuk - Ja.
Spijtig genoeg, denk ik dat die mijn broer aangerand heeft.
Dat is spijtig.
Genoeg van je sympathie. Het kompas. Geef hier.
Ik moet Leezar vernietigen. - Jouw zoektocht is het doden van Leezar?
Ja. Mijn familie is de Orde van de Gouden Ridders.
Wij hebben gezworen de profetie van de draak eclips te belemmeren.
Is dat wat de Gouden Ridders doen?
Het is aan mij om iedereen tegen te houden die wil neuken om draken te maken.
Bah. Dat is hetzelfde wat wij proberen te doen. Waarom ons belemmeren en het kompas stelen?
Zijn moeders hebben mijn broers de dood ingezonden.
Ik moet Leezar een halte toeroepen en ik kan niemand toestaan in mijn weg te staan.
Het minst van alle, een sloddervos en zijn knecht.
Weet je wat? Ik veracht jou.
Je bent een pestkop en een hoer.
Geef mij nu dat kompas.
En als ik dat niet doe?
Dan kan het wel eens heel slecht uitvallen. - Oh, echt?
Oh, echt.
Oh! God! Courtney, doe verdomme iets.
Uwe Hoogheid!
Excuseer. - Wat verdomme?
Doe dat eens buiten!
Oh, sorry.
Hallo.
Hartelijk dank voor de gastvrijheid, heren.
Dat ging niet echt als verwacht. Zij is weg en met het kompas.
Ze is inderdaad weg, sir.
Het kompas, echter, is hier.
Courtney, goeie kerel.
Hoe heb je dat gedaan? - Voor jou vader mij gekocht heeft,
was ik een seksslaaf voor een groep zigeuners in het noorden...
en die hebben mij een en ander aangeleerd.
Nu zie je mij en dan weer niet.
Heerlijk.
Ik kan niet wachten om de blik op Fabious gezicht te zien als hij dit ziet.
Veilig!
Wat kunnen we doen?
Ik zal je zeggen wat we kunnen doen.
We stelen een paard en rijden ermee naar de volgende stad.
We worden spoken, starten een nieuw leven,
eentje waar je mij nog steeds dient. En we zijn staljongens,
en we luren de wispelturige boerenvrouwen in bed.
Wat dan met Fabious?
Ach, Fabious. We zullen hem herinneren.
Ik denk echt dat we moeten proberen om hem te bevrijden.
Maar hoe dan, Courtney? Jij bent zwak en ik heb honger.
Jullie bedrieglijke lullen. Jullie hebben het kompas gestolen.
Wie? Ik niet. Courtney heeft het gedaan.
Heb medelijden met ons, krijger dame.
Fabious is gevangen genomen door de mannen van Leezar.
Is hij gevangen? - Ja.
We werden in een groot zwaardgevecht betrokken en konden ontsnappen...
en hij niet.
Ik weet hoe jij je voelt.
Alsof je niet kan rusten tot je die vernietigd hebt die jouw familie gekwetst hebben.
Je wil ze levend villen en hun vel dan als een mantel dragen...
terwijl je rond hun stuiptrekkende lijken danst.
Ja, uiteraard. - Ja.
Dat gevoel is mij al te bekend.
Dat brandt al binnen in vanaf de dag dat ik mijn broers verloren heb.
We hadden onze meningsverschillen, maar als we samenwerken,
kunnen we jouw broer redden, mijn familie wreken,
en Leezar voor eens en altijd vernietigen.
Die vrouw is gek.
Ik denk dat we ons doolhof hebben gevonden.
Waar? Het kompas heeft ons op een dood spoor gebracht.
Zullen we terugkeren naar huis?
Het lijkt of er iets geschreven staat in de taal van de Hoogland Dwergen.
Dat kan ik niet lezen.
Sir, u bent welbekend met de taal van de Hoogland Dwergen, niet?
Kan jij Dwergs lezen, Thadeous?
Ik heb ze al eens eerder ontmoet, ja.
Echt? Wat staat er dan geschreven?
Klootzak.
Het is flauwekul.
Er staat, "Wat je naar hier brengt, zal je naar daar brengen. "
Flauwekul.
Hoogland Dwergen hebben een stomme cultuur.
Veelal wat ze zeggen heb ik geen idee waarover ze het hebben.
Wat doet ze?
Past perfect.
Ga je mee?
Wat is dat vuile stank?
Wat was dat geluid?
Geen idee, Courtney. Maar ik vind het maar niks.
Ik vrees dat we hier niet alleen zijn.
Wat is dat voor iets? Geen idee, maar lopen!
Help! Uwe Hoogheid!
Metgezellen, waar zijn jullie?
Waar bent u, Sire?
Is dit het Zwaard van de Eenhoorn?
Het zijn enkel beenderen.
Je hebt het gevonden.
Wie zei dat?
't Is ik, de ziel van dit doolhof en de beschermer van het zwaard.
't Is mijn plicht ervoor te zorgen dat enkel een echte held het zwaard uit deze tombe meeneemt.
Oké.
Zeggen we bijvoorbeeld dat een man hier per toeval binnenkwam die geen held was.
Wat zou er met hem gebeuren? - Dood.
Ach zo, ik ben niet echt een held.
Dus wil ik graag het zwaard terugleggen waar ik het gevonden heb,
en dan ga ik er maar weer vandoor en moet je mij niet doden,
en dan laten we het daarbij, oké?
Weggaan? Waar zou je willen naartoe gaan?
Is dat... - Jouw thuis.
Daar zou ik zeker naar toe gaan. Dat is zeker goed.
Zal ik het zwaard gewoon weer in dat ding steken of het gewoon zachtjes op de grond leggen?
En als ik je zou zeggen dat je broer zal sterven zonder de hulp van dit zwaard,
zou je dan nog steeds door de doorgang gaan?
Zonder het zwaard zal Fabious hulpeloos zijn tegen Leezar.
Hou je magische kop. Waarom laat je dit mij zien?
Dit is wat je wou, niet?
Je broer is niet meer.
Jij wordt de koning van alles.
Bedenk eens de macht, de vrouwen, de pijpen, de honingpotten.
Het zou leuk zijn om koning te zijn.
En al wat je moet doen is het zwaard vergeten.
Laat het waar je het gevonden hebt en denk nooit meer aan deze plek.
Dat is erg lief, maar ik ben geen vrouwelijk minotaurus.
Hij kittelt mij met zijn worm.
Ga van mij af!
Ik kan hier niet van genieten!
Ga van mij af.
Heb je dat gezien?
Ik ben voor jullie teruggekomen! Ik heb jullie gered!
Wat, zou je ons achtergelaten hebben?
Neen, uiteraard niet.
Is dat het...
Zwaard van de Eenhoorn?
Ja, mijn metgezellen, dat is het zwaard.
Het is zo mooi. - Het is heel erg scherp.
Kom eens hier, gekkerd.
Wat ga je doen?
Ik wil zijn hoorn afsnijden als een souvenir,
maar het lukt me niet.
Je kan de hoorn van een minotaurus niet afsnijden.
Enkel een kampioen onder mannen kan het Zwaard van de Eenhoorn hanteren.
En ik, Thadeous, ik ben die man.
Ik heb de pijn in mijn gedachte gezien en zag de onverschrokken kracht van mijn broer.
Mijn zoektocht is een van liefde, maar ook op dit moment van vergeving, verlossing,
zelfs voor de kleinste vijand.
Mijn pad is krom geweest...
maar mijn overtuiging is er om de klootzakken te verdoemen die aan mij twijfelden.
Om de smeerlappen een lesje te leren die mij beproefd hebben.
Om recht te zetten wat fout is.
Om het geloof te herstellen dat verloren was.
En om tot grote hoogten te rijzen, zelfs voorbij mij mijn eigen legende...
als grote lullensmid, een meester drinker,
en verbluffend knappe prins van licht in deze donkere tijden...
De ware proeven wachten,
en ik zal ze groeten met de hamer van een vuist en het scherp van mijn zwaard.
Als de mist verdwijnt, zal ik de stem volgen die mij leidt.
Mijn liefde, mijn hart, mijn goden.
Nu is de tijd!
Laat ons de zoektocht starten!
Eindelijk heb ik je stevig in de greep.
De vervelende Prins Fabious.
De kleine gluiperd die keer op keer mijn plannen verijdeld heeft.
Die elk van mijn beesten heeft verslaan. Wie mij tot op heden altijd verslagen heeft.
Doe wat je wil met mij. Maar laat mijn lief vrij.
Laat Belladonna vrij!
Werp uw blik naar de hemel en weet als het plafond opent en de manen op één lijn staan,
dat ik je lief zal penetreren.
Heiligschennis! Jij smerige tovenaar.
Mijn moeders hebben Belladonna reeds nat gemaakt voor het voorspel.
Als je mij wil verontschuldigen, ik moet je verlaten.
Ik ga je van kant maken!
Julie, Julie, laat me vrij.
Leezar heeft je geest in de greep. - Hij heeft me toegestaan jou te pakken.
Te lang hebben jij en jouw familie mij behandeld als een werknemer.
Ja, je was mijn slaaf.
Ja, maar nu niet meer.
Boremont, mijn kameraad. Alsjeblieft, laat me vrij.
Als Leezar vanavond wint, zal de hele wereld in duisternis verhuld zijn.
Mijn hart is al lang door deze wereld verzuurd.
Misschien is een wijziging van het regime wat het nodig heeft.
Jij hebt je hand voor mij opgegeven. Nu neem jij mijn hart.
Wij gingen vroeger samen picknicken verdomme.
Weet je nog hoe we onze zwaarden kruisten en de toppen raakten?
Herinner jij het je? Kijk me aan, Boremont!
Doe dit niet.
Wel, opdat je niet zou denken dat je wat van de pret moet missen,
laat mij je mijn vriend, Timotay, voorstellen.
Terwijl Leezar Belladonna penetreert, zal hij je op die piek laten zakken,
waardoor jij ook een goeie beurt krijg.
Belladonna, ik hou van jou!
Goed.
Gelet dat ik het leeuwendeel van het werk deed in het doolhof,
is het misschien aan een van jullie om naar buiten te leiden.
Opgelet, nieuwe vrienden. Ik zal de weg leiden.
Want deze avond, heeft het kwade zijn tegenpool gevonden.
Fantastisch! Dank nogmaals om mee te gaan.
Recht door de poort.
We zullen maar iets voorzichtiger zijn.
Laat me vrij!
Jullie vuile heksen! Ik haat jullie allemaal.
Stop met lachen.
Stilte!
Laat me vrij!
Met al dat gekrijs zal ik niet in staat zijn om seks met haar te hebben.
Als het gehoorzaamheid is wat je wil, zullen we haar onder betovering brengen.
Ze zal zich overgeven.
Gehoorzaam.
Laat het beginnen.
De lier, Courtney.
Broer! Wat doe jij hier?
Wij komen jou redden.
Is dat zo? - Ja! Verrast je dat?
Ja!
Courtney, je leeft nog steeds! Isabel!
Goed. Geweldig.
We hebben niet veel tijd meer! Laten we wapens halen.
Fabious, er is nog iets wat ik je moet zeggen. - Wat?
Ik zou je ware liefde nooit in gevaar brengen.
Ik geef je hierbij het Zwaard van de Eenhoorn.
Broer, het is prachtig.
En Uwe Hoogheid, vergeef mij voor mijn bedrog.
Onze twee zoektochten zijn nu als één.
Mooi.
We zitten in hetzelfde schuitje, sir.
Ja.
Nu heb ik alles gezien.
't Is enkel een wapenstilstand. Courtney heeft 'm hersteld.
Hij heeft mijn vriendschap gemanipuleerd door mijn hart te bespelen.
Juist.
Wat zegt hij?
Het blijkt dat de weg verraderlijker is dan ik dacht.
Ik kan niet verlangen dat je meegaat.
Ik weet dat je niet veel van mij verwacht, Fabious.
Maar ik zal aan je zijde staan deze nacht.
Is dit dezelfde broer die mijn eerste getuige niet wilde zijn?
Ik verdiende het niet je eerste getuige te zijn.
Nu wel.
We kunnen dit ten einde brengen als jullie mietjes er klaar voor zijn.
Klaar!
Nu is de tijd! De manen zijn bijna op één lijn.
Indringers!
Hou je klaar om door twee broers tegelijk gevuistneukt te worden.
Je bent te laat! De neukbeurt is gestart.
Grijp hem!
Stuk stront!
Dood ze!
Waarom maakt ze die geluiden?
Smeerlap!
Ik krijg geen stijve!
I'm just not attracted to you.
Neuk me!
Vrij met mij!
Adiós, klootzak!
Teamwerk!
Ik wilde het nooit zoals dit laten eindigen, oude vriend.
Meester Fabious.
Ik hield van jou!
Ik hield ook van jou, Boremont. Zoals enkel een ridder een ridder kan liefhebben.
Neen.
Ik hield van jou zoals een man een andere man kan liefhebben.
Spring!
Snel! We moeten opschieten!
Wat? Neen, neen, daar moet je niet aan zuigen! Dat is dood!
De volgende keer als je een bloedlijn van ridders wil vernietigen,
zorg dan dat je ze allemaal dood! - Hebben we gedaan!
Jullie zijn hun zuster vergeten.
Wat doe jij hier?
Ik probeer je te redden. We moeten opschieten!
Ga weg van mijn maagd.
Het is de maagd van mijn broer.
Als je haar wil neuken, zal mij eerst moeten verneuken.
Het zal mij een genoegen zijn.
Stop!
Het is voorbij.
Neem je laatste adem in alle eer.
Idioot.
Ik kan niet gedood worden door een menselijk zwaard.
Men moet beschikken over het machtige... - Dat weet ik.
Het Zwaard van de Eenhoorn.
Dat is onmogelijk.
Mijn lief.
Denk dat ik het fijn begin te worden van het bloed en vuil op deze vingers.
Misschien neem ik nooit nog een bad.
Tenzij natuurlijk, er een teef dapper genoeg is om met mij een bad te nemen.
Je hebt met eer gevochten.
Waarom verwen je jezelf niet en kom uitrusten in ons kasteel?
We hebben alle slaven, augurken en dienaars die je ooit kan wensen.
We hebben dansende beren, Aziaten en alle bessen die je maar kan plukken
Ik wou dat ik kon, maar ik rust nooit.
Er is nog een andere zoektocht die mij roept naar de Westerse Moerassen.
Ik moet een bende dieven verrassen...
en ze een voor een levend verbranden in een symfonie van gekrijs.
Ik zal jou niet vergeten, Prins.
En ik jou ook niet.
Hier, als aandenken.
Ik wil niet dat dat ding mij aanraakt.
Zeg eens dag.
Neen.
Ik heb verdomme deze lul afgemaakt. Pak aan.
Neen, hij is van jou.
Ik kan een andermans trofee niet aanvaarden.
Courtney, hou mijn lul vast. - Met plezier, sir.
Tot weerziens.
Gaat het, Broer?
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Ze juichen voor jou.
Ze juichen voor ons allemaal.
Zelfs voor mij?
Speciaal voor jou, Broer.
Ik ben trots op je zoon.
Je hebt het hele land gered. Niet slecht voor een eerste zoektocht.
Ik zou nalatig zijn als ik zei dat ik het alleen gedaan heb.
Fabious heeft geholpen waar hij kon.
Dat zal wel.
Eindelijk. Alleen.
Hallo daar. Lulle-maatje-van-mij.
Broer? - Ja?
Stoor ik?
Niets, ik maakte mij klaar om te slapen en bekeek de oliën die Vader mij gaf.
Ik weet wat jij deed! - Neen, toch niet.
Wel, dat je zo alleen was leek me niet juist. Dus, heb ik iemand meegebracht.
Iemand die ik weet dat je gemist hebt... - Isabel?
en die jou gemist heeft.
Ik heb je Steven gebracht!
Ik ben op mini-zoektocht gegaan en hem voor je gevonden.
Dat was...
heel erg aardig van je, Fabious. Dank je.
Ik heb zoveel genoten van ons avontuur samen.
Ja, dat weet ik. Je hebt het mij verdomme al 15 keer gezegd ondertussen.
Nou, ik ga nu slapen met Belladonna. Ik ben een beetje zenuwachtig.
Moet je niet zijn. Gebruik je lul met dezelfde kracht zoals je zwaard,
en dan komt alles wel goed.
Goed. Welterusten, Broer.
Welterusten.
Steven.
Ik ga je nu even in de hoek zetten terwijl ik de hand aan mezelf sla.
Kom maar, Steven.
Ziezo.
Ik kon de dingen in het Westen sneller oplossen dan ik had gedacht.
Ik krijg je niet meer uit mijn hoofd.
Wat een toeval. Ik ging net aan jou denken.
Wacht. Voor we verder gaan,
is er iets dat ik je moet laten zien. - Wat?
Wat is dat verdorie? - Het is een Kuisheidsgordel...
aangedaan door een boze heks lang geleden.
Ze zwerft nu door de besneeuwde bergen van Shahmir.
Als ik haar kan verslaan,
zal de vloek gebroken zijn, de gordel zal afvallen.
Dus opdat wij kunnen vrijen,
moeten we een boze, en ik vermoed, gevaarlijke heks opzoeken?
Precies.
Dit zouden we direct moeten doen? - Als je niet wil meegaan,
dan moet ik het zelf maar doen.
Neen, natuurlijk wil ik meegaan. We zijn maar net thuis.
Ik had op een paar uur niets doen gehoopt, misschien gewoon wat ontspannen.
Laten we gewoon hier blijven en knuffelen.
Neen, verrek. We gaan die trut van kant maken.
Vertaling & Sync: r3p0